YOU SAID:

PICARD: No! It is wrong. It is wrong! A lifetime of discipline washed away, and in its place bedlam. Bedlam! I am so old. There is nothing left but dry bones and dead friends. Tired, oh so tired. CRUSHER: It will pass, all of it. Just another hour or so. You're doing fine. Just hold on. PICARD: No! This weakness disgusts me! I hate it! Where is my logic? I am betrayed by desires. I want to feel. I want to feel everything. But I am a Vulcan. I must feel nothing. Give me back my control. CRUSHER: Jean-Luc! PICARD: Perrin. Amanda. I wanted to give you so much more. I wanted to show you such tenderness. But that is not our way. Spock, Amanda, did you know? Perrin, can you know how much I love you? I do love you! PICARD: Beverly. CRUSHER: I'm here, Jean-Luc. I'm not going anywhere. PICARD: It's quite difficult. The anguish of the man, the despair pouring out of him, all those feelings, the regrets. I can't stop them. PICARD: I can't stop them. I can't. I can't. CRUSHER: Don't even try.

INTO JAPANESE

ピカード: いいえ!それは間違っています。それは間違っている!洗い流され、規律とその場所の精神病院で一生に一度。混乱!私はとても古い。何も左が乾燥骨と死んだ友人。ああ、疲れて疲れて。 クラッシャー: それが渡すと、すべてのそれ。ちょうど別 1 時間かそこら。あなたはうまくやっています。だけで開催してください。 ピカード: いいえ!この弱点は、私をうんざりさせる!私はそれを憎む!M であります。

BACK INTO ENGLISH

Picard: no! it is wrong. It is wrong! washed away the mental hospital of the discipline and its place in a lifetime once. Confused! I am very old. Nothing left but bone dry and dead friends. Oh, tired, tired. And it passes the crusher: all of it. Just another hour

INTO JAPANESE

ピカード: いいえ!それは間違っています。それは間違っている!一度一生の間に精神病院の規律とその場所を洗い流した。混乱!私は非常に古い。骨乾燥して死んだ友人だだけを残してください。 ああ、疲れた、疲れた。粉砕機を渡します: それのすべて。ちょうど別の時間

BACK INTO ENGLISH

Picard: no! it is wrong. It is wrong! once rinsed off discipline of the mental hospital and elsewhere during their lifetime. Confused! I am very old. Bone dry and dead friends just leave. Oh, I'm tired, I'm tired. Passes the crusher: all of it. Just

INTO JAPANESE

ピカード: いいえ!それは間違っています。それは間違っている!一度一生の間に精神病院や他の規律を洗い流した。混乱!私は非常に古い。 骨乾燥して死んだ友人のままです。ああ、疲れた、疲れた。粉砕機を通過: それのすべて。ちょうど

BACK INTO ENGLISH

Picard: no! it is wrong. It is wrong! once rinsed off Bedlam and other disciplines during their lifetime. Confused! I am very old. Is bone dry and dead friends. Oh, I'm tired, I'm tired. Through the mill: all of it. Exactly

INTO JAPANESE

ピカード: いいえ!それは間違っています。それは間違っている!一度彼らの一生の間に精神病院と他の分野を洗い流した。 混乱!私は非常に古い。骨は乾燥して死んでいる友人です。ああ、疲れた、疲れた。ミル: それのすべて。その通り

BACK INTO ENGLISH

Picard: no! it is wrong. It is wrong! once rinsed off Bedlam and other areas during their lifetime. Confused! I am very old. Bones are dry and dead friends. Oh, I'm tired, I'm tired. Mills: all of it. Exactly

INTO JAPANESE

ピカード: いいえ!それは間違っています。 それは間違っている!一度一生の間に混乱および他の区域を洗い流した。混乱!私は非常に古い。骨の乾燥して死んでいる友達です。ああ、疲れた、疲れた。工場: それのすべて。その通り

BACK INTO ENGLISH

Picard: no! it is wrong. It is wrong! confused once in a lifetime and washed out in other areas. Confused! I am very old. The bones are dry and dead friends. Oh, I'm tired, I'm tired. Plant: all of it. Exactly

INTO JAPANESE

ピカード: いいえ!それは間違っています。それは間違っている!一度一生の間に混乱して他の分野で元気。混乱!私は非常に古い。骨が乾燥して死んでいる友人です。ああ、疲れた、疲れた。植物: それのすべて。その通り

BACK INTO ENGLISH

Picard: no! it is wrong. It is wrong! confused once in a lifetime, in other areas. Confused! I am very old. It is bone dry and dead friends. Oh, I'm tired, I'm tired. Plant: all of it. Exactly

INTO JAPANESE

ピカード: いいえ!それは間違っています。それは間違っている!他の地域で、一生に一度の混乱。混乱!私は非常に古い。それは骨乾燥して死んでいる友人です。ああ、疲れた、疲れた。植物: それのすべて。その通り

BACK INTO ENGLISH

Picard: no! it is wrong. It is wrong! in other areas, a lifetime once confused. Confused! I am very old. It is bone dry and dead friends. Oh, I'm tired, I'm tired. Plant: all of it. Exactly

INTO JAPANESE

ピカード：いいえ！間違っています。間違っています！他の地域では、かつて混乱していた生涯。混乱している！私は非常に古いです。それは骨が乾燥して死んだ友人です。ああ、私は疲れました、私は疲れています。植物：そのすべて。正確に

BACK INTO ENGLISH

Picard: No! incorrect. incorrect! In other areas, the lifetime that was once confused. Messed up! I am very old. It is a friend whose bones are dry and dead. Oh, I am tired, I am tired. Plant: Its all. accurately

INTO JAPANESE

ピカード：いいえ！間違っている。間違っている！他の地域では、かつて混乱していた生涯。うんざり！私は非常に古いです。それは、骨が乾いて死んでいる友人です。ああ、私は疲れました、私は疲れました。植物：そのすべて。正確に

BACK INTO ENGLISH

Picard: No! mistaken. mistaken! In other areas, the lifetime that was once confused. Fed up! I am very old. It is a friend whose bones are dry and dead. Oh, I am tired, I am tired. Plant: Its all. accurately

INTO JAPANESE

ピカード：いいえ！間違い。間違い！他の地域では、かつて混乱していた生涯。うんざり！私は非常に古いです。それは、骨が乾いて死んでいる友人です。ああ、私は疲れました、私は疲れました。植物：そのすべて。正確に

BACK INTO ENGLISH

Picard: No! mistake. mistake! In other areas, the lifetime that was once confused. Fed up! I am very old. It is a friend whose bones are dry and dead. Oh, I am tired, I am tired. Plant: Its all. accurately

INTO JAPANESE

ピカード：いいえ！間違い。間違い！他の地域では、かつて混乱していた生涯。うんざり！私は非常に古いです。それは、骨が乾いて死んでいる友人です。ああ、私は疲れました、私は疲れました。植物：そのすべて。正確に

BACK INTO ENGLISH

Picard: No! mistake. mistake! In other areas, the lifetime that was once confused. Fed up! I am very old. It is a friend whose bones are dry and dead. Oh, I am tired, I am tired. Plant: Its all. accurately