YOU SAID:

Picard's bright zeasty red vest seems somewhat uncomfortable and unfitting of an officer of the Federation.

INTO JAPANESE

ピカードの明るい zeasty 赤いベストは、やや不快と連盟役員の unfitting ようです。

BACK INTO ENGLISH

Red light zeasty Picard's best is a little uncomfortable and unfitting for a Federation officer is like.

INTO JAPANESE

赤色光 zeasty ピカードのベストは少し不快と連盟の責任者はのような働く引力です。

BACK INTO ENGLISH

Red light zeasty Picard's best is a bit uncomfortable and Federation Chief of such is a gravitational force.

INTO JAPANESE

赤色光 zeasty ピカードの最高は少し不快でありそのような連合長は重力の力。

BACK INTO ENGLISH

Red light zeasty Picard's best is a bit uncomfortable, and the force of gravity's Union Chief.

INTO JAPANESE

赤色光 zeasty ピカードの最高は、不快のビットと重力の連合長の力です。

BACK INTO ENGLISH

Best of red light zeasty Picard is a Union Chief a bit of discomfort and gravity force.

INTO JAPANESE

赤色光 zeasty ピカードのベストは、組合長の不快感や重力の力のビットです。

BACK INTO ENGLISH

Red light zeasty Picard's best is a bit of discomfort for the Union President and gravity force.

INTO JAPANESE

赤色光 zeasty ピカール最高の組合長と重力力のための不快のビットです。

BACK INTO ENGLISH

It is a bit of uncomfortable for red light zeasty Piccard's best Union President and gravity force.

INTO JAPANESE

それは赤色光 zeasty ピカールの最高の組合長と重力の力のために不快のビットです。

BACK INTO ENGLISH

It is a bit of discomfort for the force of gravity with the best Union Heads of red light zeasty Picard.

INTO JAPANESE

赤色光 zeasty ピカードの最高組合長と重力の力のための不快のビットです。

BACK INTO ENGLISH

It is a bit of discomfort for the force of gravity and the Chief Director of the red light zeasty Picard.

INTO JAPANESE

それは重力の力と赤色光 zeasty ピカードの理事長の不快感のビットです。

BACK INTO ENGLISH

It is a bit of discomfort for Chairman of the force of gravity and the red light zeasty Picard.

INTO JAPANESE

重力と赤色光 zeasty ピカードの力の会長の不快のビットです。

BACK INTO ENGLISH

It is a bit of uncomfortable-President of the force of gravity and the red light zeasty Picard.

INTO JAPANESE

それは重力と赤色光 zeasty ピカードの力の不快な社長のビットです。

BACK INTO ENGLISH

It is a bit of an unpleasant President of the force of gravity and the red light zeasty Picard.

INTO JAPANESE

それは重力と赤色光 zeasty ピカードの力の不快な社長のビットです。

BACK INTO ENGLISH

It is a bit of an unpleasant President of the force of gravity and the red light zeasty Picard.