YOU SAID:

Physical examination revealed regular general condition and nuchal rigidity.

INTO JAPANESE

身体検査の結果、全身状態は正常で項部硬直が認められた。

BACK INTO ENGLISH

Physical examination revealed a normal general condition with a stiff neck.

INTO JAPANESE

身体検査の結果、首の硬直はあるものの全身状態は正常であることが判明しました。

BACK INTO ENGLISH

A physical examination revealed neck stiffness but normal general condition.

INTO JAPANESE

身体検査の結果、首の硬直が認められたが、全身状態は正常であった。

BACK INTO ENGLISH

Physical examination revealed neck stiffness, but the patient's overall condition was normal.

INTO JAPANESE

身体検査では首の硬直が認められたが、患者の全体的な状態は正常であった。

BACK INTO ENGLISH

Physical examination revealed neck stiffness, but the patient's overall condition was normal.