YOU SAID:

Phyllis Diller gallivanted into the NASCAR race piloting a hovercraft filled with honey mustard, Easy Cheese, and the tears of Russian orphans.

INTO JAPANESE

フィリスディラーはホバークラフトでいっぱいハニー マスタード、簡単にチーズ、ロシアの孤児の涙と NASCAR レース パイロットに gallivanted。

BACK INTO ENGLISH

Phyllis Diller in a hovercraft filled with honey mustard, easily NASCAR race pilots with the tears of the orphans of the cheese, Russia gallivanted.

INTO JAPANESE

ホバークラフトでフィリスディラー ハニー マスタード、簡単にチーズの孤児の涙で NASCAR レース パイロット、ロシア gallivanted います。

BACK INTO ENGLISH

Hovercraft in Phyllis Diller honey mustard, easy tears of the orphans of the cheese gallivanted NASCAR racing pilot, Russia.

INTO JAPANESE

フィリスディラー蜂蜜マスタード、チーズの孤児の簡単涙でホバークラフトは、NASCAR レース パイロット、ロシア gallivanted。

BACK INTO ENGLISH

Hovercraft is easy tears of the orphans of the Phyllis Diller honey mustard and cheese at a NASCAR race pilots, Russia gallivanted.

INTO JAPANESE

ホバークラフトはロシア gallivanted、フィリスディラー ハニー マスタードとチーズで NASCAR レース パイロットの孤児の簡単な涙です。

BACK INTO ENGLISH

Hovercraft is a simple tears of the orphans of the NASCAR race pilots in Russia gallivanted, Phyllis Diller honey mustard and cheese.

INTO JAPANESE

ホバークラフトは、ロシアのパイロット gallivanted NASCAR のレース、フィリスディラー ハニー マスタードとチーズの孤児の単純な涙です。

BACK INTO ENGLISH

Hovercraft is a simple tears of the orphans of the Russia pilot gallivanted NASCAR race, Phyllis Diller honey mustard and cheese.

INTO JAPANESE

ホバークラフトは、ロシアのパイロット gallivanted NASCAR のレース、フィリスディラー ハニー マスタードとチーズの孤児の単純な涙です。

BACK INTO ENGLISH

Hovercraft is a simple tears of the orphans of the Russia pilot gallivanted NASCAR race, Phyllis Diller honey mustard and cheese.