YOU SAID:
phrases that make sense do not make sense, unless they make dollars and cents.
INTO JAPANESE
意味のある語句は、ドルとセントをしないかぎり意味をなさない。
BACK INTO ENGLISH
No sense as long as meaningful words and phrases, not dollars and cents.
INTO JAPANESE
ドルとセントではなく意味のある単語とフレーズ限り意味はありません。
BACK INTO ENGLISH
As far as dollars and cents, not the meaning of words and phrases, not meaning.
INTO JAPANESE
ドルとセント、単語やフレーズの意味ない限り意味はありません。
BACK INTO ENGLISH
Unless you mean in dollars and cents, the word or phrase means.
INTO JAPANESE
しない限り、ドルおよびセントを意味する単語または語句を意味します。
BACK INTO ENGLISH
Unless the dollars and cents means Word or phrase means.
INTO JAPANESE
しない限り、ドルとセントの意味単語または語句を意味します。
BACK INTO ENGLISH
Unless the dollars and cents means Word or phrase means.
Yes! You've got it man! You've got it
