YOU SAID:

phototography pictures are made by everyone inclooding ones with job

INTO JAPANESE

写真撮影は仕事をしている人も含めてみんなで作っています

BACK INTO ENGLISH

Photo shoots are done by everyone, including the people who work there.

INTO JAPANESE

写真撮影はそこで働く人たちも含めて全員で行います。

BACK INTO ENGLISH

Photos will be taken by everyone, including the people working there.

INTO JAPANESE

そこで働いている人も含めて全員で写真を撮ります。

BACK INTO ENGLISH

We take pictures of everyone, including the people who work there.

INTO JAPANESE

そこで働いている人も含めて全員の写真を撮ります。

BACK INTO ENGLISH

I take pictures of everyone, including the people working there.

INTO JAPANESE

そこで働いている人たちも含めて、全員の写真を撮ります。

BACK INTO ENGLISH

I take pictures of everyone, including the people who work there.

INTO JAPANESE

そこで働いている人たちも含めて、全員の写真を撮ります。

BACK INTO ENGLISH

I take pictures of everyone, including the people who work there.