YOU SAID:

Photosynthesis is running in my face over and over again

INTO JAPANESE

光合成が何度も何度も私の顔の中で走っています

BACK INTO ENGLISH

Photosynthesis runs in my face again and again

INTO JAPANESE

光合成が何度も何度も私の顔に現れます

BACK INTO ENGLISH

Photosynthesis appears over and over again in my face

INTO JAPANESE

光合成が何度も何度も現れる

BACK INTO ENGLISH

Photosynthesis appears many times over and over

INTO JAPANESE

光合成は繰り返し何度も現れる

BACK INTO ENGLISH

Photosynthesis appears many times over and over