YOU SAID:

Photo look cool, pretty poor use of founder of Scooter Saucer Curry to be closer to do.

INTO JAPANESE

写真はかっこよく見えますが、スクーターソーサーカレーの創業者が近づくために使用するのはかなり不適切です。

BACK INTO ENGLISH

Photos look cool, but it's quite inappropriate for scooter saucer curry founder to use to get close.

INTO JAPANESE

写真はかっこよく見えますが、スクーターソーサーカレーの創業者が近づくために使用するのは非常に不適切です。

BACK INTO ENGLISH

The pictures look cool, but it is very inappropriate for the founder of Scooter Saucer Curry to use them to get close.

INTO JAPANESE

写真はかっこよく見えますが、スクーターソーサーカレーの創業者が写真を使って近づくのは非常に不適切です。

BACK INTO ENGLISH

Photos look cool, but it's very inappropriate for the founder of Scooter Saucer Curry to approach with a photo.

INTO JAPANESE

写真はかっこよく見えますが、スクーターソーサーカレーの創業者が写真を持ってアプローチするのは非常に不適切です。

BACK INTO ENGLISH

Photos look cool, but it's very inappropriate for the founder of Scooter Saucer Curry to approach them with photos.

INTO JAPANESE

写真はかっこよく見えますが、スクーターソーサーカレーの創業者が写真を持ってアプローチするのは非常に不適切です。

BACK INTO ENGLISH

Photos look cool, but it's very inappropriate for the founder of Scooter Saucer Curry to approach them with photos.