YOU SAID:

PHONE, MINE, LET ME TOUCH IT >LET ME TOUCH IT

INTO JAPANESE

電話、鉱山、私はそれを触らせて > それを触らせて

BACK INTO ENGLISH

Phone, mine, I played around with it "played around with it

INTO JAPANESE

携帯電話、私は"それをいじってそれをいじって鉱山

BACK INTO ENGLISH

Mobile phone, I "fiddled with it and play around with it mine

INTO JAPANESE

携帯電話、私「それをいじってと鉱山それで遊ぶ

BACK INTO ENGLISH

Mobile phone, I ' fiddled with it and mine play with it

INTO JAPANESE

携帯電話は、私 ' といじりそれと私はそれを再生

BACK INTO ENGLISH

Mobile phone that I ' and messing around with it I play it,

INTO JAPANESE

携帯電話、私は ' それを再生それをいじくり回すと

BACK INTO ENGLISH

Mobile phone, I ' to play it that tinkering with tinker with

INTO JAPANESE

携帯電話は、私 ' とティンカーにいじって、それを再生するには

BACK INTO ENGLISH

Mobile phone that I ' and want to play it, play around with tinker

INTO JAPANESE

携帯電話、私は ' ティンカーで遊んで、それを再生して

BACK INTO ENGLISH

Mobile phone, I ' to play it, playing with the Tinker

INTO JAPANESE

携帯電話は、私 '、ティンカーと遊んで、それを再生するには

BACK INTO ENGLISH

Mobile phone is me ', to play with it, playing with the Tinker

INTO JAPANESE

携帯電話は、私 '、ティンカーと遊んで、それを再生するには

BACK INTO ENGLISH

Mobile phone is me ', to play with it, playing with the Tinker