YOU SAID:

Phoenix: My name is Phoenix Wright. Here's the story: My first case is a fairly simple one. A young woman was killed in her apartment. The guy they arrested was the unlucky sap dating her: Larry Butz... my best friend since grade school. Our school had a saying: "When something smells, it's usually the Butz." In the 23 years I've known him, it's usually been true. He has a knack for getting himself in trouble. One thing I can say though: it's usually not his fault. He just has terrible luck. But I know better than anyone, that he's a good guy at heart. That and I owe him one. Which is why I took the case... to clear his name. And that's just what I'm going to do!

INTO JAPANESE

フェニックス: 私の名前はフェニックス・ライトです。これが私の最初の事件です。かなり単純なものです。若い女性がアパートで殺されました。逮捕された男は彼女と付き合っていた不運な男、ラリー・バッツでした。彼は小学校以来の親友です。私たちの学校には「何かが臭いときはたいていバッツのせいだ」という格言がありました。彼と知り合って23年になりますが、私たちは

BACK INTO ENGLISH

Phoenix: My name is Phoenix Wright. This is my first case. It's a pretty simple one. A young woman is murdered in her apartment. The man arrested is the unfortunate man she was dating, Larry Butts. He's been my best friend since grade school. Our school

INTO JAPANESE

フェニックス: 私の名前はフェニックス・ライトです。これが私の最初の事件です。とても単純な事件です。若い女性がアパートで殺害されました。逮捕された男性は、彼女が付き合っていた不幸な男、ラリー・バットです。彼は小学校の頃からの親友です。私たちの学校

BACK INTO ENGLISH

Phoenix: My name is Phoenix Wright. This is my first case. It's a pretty simple case. A young woman is murdered in her apartment. The man who's been arrested is an unfortunate guy she was dating, Larry Butt. He's been my best friend since elementary school. I

INTO JAPANESE

フェニックス：私の名前はフェニックス・ライトです。これが私の最初の事件です。かなり単純な事件です。若い女性がアパートで殺害されました。逮捕された男性は、彼女が付き合っていた不幸な男、ラリー・バットです。彼は小学校以来の私の親友です。

BACK INTO ENGLISH

Phoenix: My name is Phoenix Wright. This is my first case. It's a pretty simple case. A young woman is murdered in her apartment. The man arrested is an unfortunate guy she was dating, Larry Butt. He's been my best friend since elementary school.

INTO JAPANESE

フェニックス: 私の名前はフェニックス・ライトです。これが私の最初の事件です。かなり単純な事件です。若い女性がアパートで殺害されました。逮捕された男性は、彼女が付き合っていた不幸な男、ラリー・バットです。彼は小学校以来の私の親友です。

BACK INTO ENGLISH

Phoenix: My name is Phoenix Wright. This is my first case. It's a pretty simple case. A young woman is murdered in her apartment. The man arrested is an unfortunate guy she was dating, Larry Butt. He's been my best friend since elementary school.