YOU SAID:

Phineas took a long sip from his beer and looked across the room. A banner reading “10,000 SOLD!” stretched across the far wall. He closed his eyes and sighed.

INTO JAPANESE

フィニアスは彼のビールから長い一口を取り、部屋の向こう側を見ました。 「10,000SOLD！」と書かれたバナー遠い壁を越えて伸びた。彼は目を閉じてため息をついた。

BACK INTO ENGLISH

Finius took a long sip from his beer and looked across the room. A banner with the words "10,000 SOLD!" Stretched over a distant wall. He closed his eyes and sighed.

INTO JAPANESE

フィニウスはビールを一口飲み、部屋を見渡した。 「10,000SOLD！」のバナー。遠くの壁に張られています。彼は目を閉じてため息をついた。

BACK INTO ENGLISH

Finius took a sip of beer and overlooked the room. "10,000 SOLD!" Banner. It is stretched on a distant wall. He closed his eyes and sighed.

INTO JAPANESE

フィニウスはビールを一口飲んで部屋を見下ろしました。 「10,000売り切れ！」バナー。それは遠くの壁に張られています。彼は目を閉じてため息をついた。

BACK INTO ENGLISH

Finius took a sip of beer and looked down at the room. "10,000 sold out!" Banner. It is stretched on a distant wall. He closed his eyes and sighed.

INTO JAPANESE

フィニウスはビールを一口飲み、部屋を見下ろしました。 「1万売り切れ！」バナー。それは遠くの壁に張られています。彼は目を閉じてため息をついた。

BACK INTO ENGLISH

Finius took a sip of beer and looked down at the room. "10,000 sold out!" Banner. It is stretched on a distant wall. He closed his eyes and sighed.