YOU SAID:

Phineas nodded, sighing as he turned to face the crowd, the corner of the sheet in his hand.

INTO JAPANESE

フィニアスはうなずき、シートの角を手にした群衆の方を向いてため息をついた。

BACK INTO ENGLISH

Finius nodded and sighed at the crowd with the corners of the seat in his hand.

INTO JAPANESE

フィニウスはうなずき、席の隅を手にして群衆にため息をついた。

BACK INTO ENGLISH

Finius nodded, grabbed the corner of his seat and sighed at the crowd.

INTO JAPANESE

フィニウスはうなずき、席の隅をつかみ、群衆にため息をついた。

BACK INTO ENGLISH

Finius nodded, grabbed the corner of his seat and sighed at the crowd.