YOU SAID:

Phineas nodded in understanding, and then looked back at the pennant on the far wall.

INTO JAPANESE

フィニアスは理解に頷き、それから遠い壁のペナントを振り返った。

BACK INTO ENGLISH

Finius nodded to understanding and then looked back at the pennants on the distant wall.

INTO JAPANESE

フィニウスは理解に頷き、遠くの壁にあるペナントを振り返った。

BACK INTO ENGLISH

Finius nodded to his understanding and looked back at the pennants on the distant wall.

INTO JAPANESE

フィニウスは彼の理解にうなずき、遠くの壁にあるペナントを振り返った。

BACK INTO ENGLISH

Finius nodded to his understanding and looked back at the pennants on the distant wall.