YOU SAID:

Phineas looked up when heard footsteps. A middle aged man with dark skin approached, his face permanently pressed into an expression of worry. He carried a bottle of beer in his hand, and gave a small nod to Phineas. Trailing behind him was a young man in his mid-twenties. His skin was the same tone as the first man, and his head was shaved.

INTO JAPANESE

フィニアスは足音を聞いて見上げた。肌の色が濃い中年の男性が近づき、彼の顔は永久に心配の表情に押し込まれた。彼はビールのボトルを手に持って、フィニアスに小さなうなずきをしました。彼の後ろに続いていたのは、20代半ばの若い男でした。彼の肌は最初の男性と同じ色調で、彼の頭は剃られていました。

BACK INTO ENGLISH

Finius heard the footsteps and looked up. A dark-skinned middle-aged man approached, and his face was forever squeezed into a worried look. He held a bottle of beer in his hand and made a small nod to Finius. Following him was a young man in his mid-twenties. His skin

INTO JAPANESE

フィニウスは足音を聞いて見上げた。浅黒い肌の中年男性が近づき、彼の顔はいつまでも心配そうな顔に絞られていた。彼はビールのボトルを手に持って、フィニウスに小さなうなずきをしました。彼に続いて、20代半ばの若い男がいました。彼の肌

BACK INTO ENGLISH

Finius heard the footsteps and looked up. A dark-skinned middle-aged man approached, and his face was squeezed into a worrisome face forever. He held a bottle of beer in his hand and made a small nod to Finius. Following him was a young man in his mid-twenties. His skin

INTO JAPANESE

フィニウスは足音を聞いて見上げた。浅黒い肌の中年男性が近づき、いつまでも気になる顔に顔を絞られた。彼はビールのボトルを手に持って、フィニウスに小さなうなずきをしました。彼に続いて、20代半ばの若い男がいました。彼の肌

BACK INTO ENGLISH

Finius heard the footsteps and looked up. A middle-aged man with dark skin approached and was squeezed into a face that he was always worried about. He held a bottle of beer in his hand and made a small nod to Finius. Following him was a young man in his mid-twenties. His skin

INTO JAPANESE

フィニウスは足音を聞いて見上げた。肌の色が濃い中年男性が近づいてきて、いつも心配していた顔に押し込まれた。彼はビールのボトルを手に持って、フィニウスに小さなうなずきをしました。彼に続いて、20代半ばの若い男がいました。彼の肌

BACK INTO ENGLISH

Finius heard the footsteps and looked up. A middle-aged man with dark skin approached me and was pushed into my always worried face. He held a bottle of beer in his hand and made a small nod to Finius. Following him was a young man in his mid-twenties. His skin

INTO JAPANESE

フィニウスは足音を聞いて見上げた。肌の色が濃い中年の男が近づいてきて、いつも悩んでいた顔に押し込まれた。彼はビールのボトルを手に持って、フィニウスに小さなうなずきをしました。彼に続いて、20代半ばの若い男がいました。彼の肌

BACK INTO ENGLISH

Finius heard the footsteps and looked up. A middle-aged man with dark skin approached me and was pushed into my always worried face. He held a bottle of beer in his hand and made a small nod to Finius. Following him was a young man in his mid-twenties. His skin