YOU SAID:

Phineas furrowed his brow. He gently returned Benny to the briefcase and stared at the small droid pensively for several moments.

INTO JAPANESE

フィニアスは額に皺を寄せた。彼はベニーをそっとブリーフケースに戻し、小さなドロイドをしばらくしんみりと見つめた。

BACK INTO ENGLISH

Finius wrinkled his forehead. He gently put Benny back in his briefcase and stared at the little droid for a while.

INTO JAPANESE

フィニウスは額にしわを寄せた。彼はベニーをそっとブリーフケースに戻し、しばらくの間小さなドロイドを見つめました。

BACK INTO ENGLISH

Finius wrinkled his forehead. He gently put Benny back in his briefcase and stared at the little droid for a while.