YOU SAID:

philosophically buddhism is very different from confucianism and also in terms of patriarchy and social hierarchy depending on what each ideology came out as a response to

INTO JAPANESE

哲学的仏教は、儒教とは非常に異なり、また、それぞれのイデオロギーに対する反応として出てきたものによっては、家父長制と社会階層の観点からも異なります。

BACK INTO ENGLISH

Philosophical Buddhism is very different from Confucianism, and depending on what has emerged as a response to each ideology, it also differs in terms of patriarchy and social hierarchy.

INTO JAPANESE

哲学的仏教は儒教とは非常に異なり、それぞれのイデオロギーへの対応として浮上してきたものに応じて、それは家父長制と社会的階層の点でも異なります。

BACK INTO ENGLISH

Philosophical Buddhism is very different from Confucianism, and depending on what has emerged as a response to each ideology, it also differs in patriarchy and social hierarchy.

INTO JAPANESE

哲学的仏教は儒教とは非常に異なっており、それぞれのイデオロギーに対する反応として現れてきたことによって、それは家父長制と社会的階層においても異なっています。

BACK INTO ENGLISH

Philosophical Buddhism is very different from Confucianism, and it has also differed in patriarchy and social hierarchy by appearing as a response to their ideology.

INTO JAPANESE

哲学的仏教は儒教とは非常に異なっています、そしてそれは彼らのイデオロギーへの反応として現れることによって家父長制と社会階層においても異なりました。

BACK INTO ENGLISH

Philosophical Buddhism is very different from Confucianism, and it also differs in patriarchy and social hierarchy by appearing as a response to their ideology.

INTO JAPANESE

哲学的仏教は儒教とは非常に異なっており、彼らのイデオロギーに対する反応として現れることによって、それは家父長制や社会的階層においても異なっています。

BACK INTO ENGLISH

Philosophical Buddhism is very different from Confucianism, and it also differs in patriarchy and social hierarchy by appearing as a response to their ideology.