YOU SAID:

philipp does not like to be in a picture

INTO JAPANESE

フィリップ ・画像にする好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

Philip and images like is not.

INTO JAPANESE

フィリップとのような画像ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Philip and such images are not.

INTO JAPANESE

フィリップとそのような画像はありません。

BACK INTO ENGLISH

Philip and that such images are not.

INTO JAPANESE

フィリップとこのような画像ではないこと。

BACK INTO ENGLISH

That image of Philip.

INTO JAPANESE

フィリップのイメージ。

BACK INTO ENGLISH

The image of Philip.

INTO JAPANESE

フィリップのイメージ。

BACK INTO ENGLISH

The image of Philip.