YOU SAID:
あなたはそんな豚よ、Philip.
INTO JAPANESE
あなたはそんな豚よ、フィリップ。
BACK INTO ENGLISH
You are such a pig, Philip.
INTO JAPANESE
あなたはそのような豚です、フィリップ。
BACK INTO ENGLISH
You are such pigs, Philip.
INTO JAPANESE
フィリップはそのような豚があります。
BACK INTO ENGLISH
Philip are such pigs.
INTO JAPANESE
フィリップは、このような豚です。
BACK INTO ENGLISH
Philip is a pig like this.
INTO JAPANESE
フィリップはこのような豚です。
BACK INTO ENGLISH
Philip are such pigs.
INTO JAPANESE
フィリップは、このような豚です。
BACK INTO ENGLISH
Philip is a pig like this.
INTO JAPANESE
フィリップはこのような豚です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium