YOU SAID:

Phil looks on at the burning courtyard and a smile spread across his sweat-slicked face. "Oh the humiliation. A society broken in a world untamed," he muttered quietly.

INTO JAPANESE

フィルは燃える中庭を見つめ、汗まみれの顔に笑みが広がった。 「なんて屈辱だ。手付かずの世界で壊れた社会だ」と彼は静かにつぶやいた。

BACK INTO ENGLISH

Phil stared at the burning courtyard, a smile spreading across his sweaty face. "What a humiliation. A broken society in a pristine world," he muttered quietly.

INTO JAPANESE

フィルは燃える中庭を見つめ、汗まみれの顔に笑みを浮かべた。 「なんという屈辱だ。手付かずの世界の壊れた社会だ」彼は静かにつぶやいた。

BACK INTO ENGLISH

Phil stared at the burning courtyard and smiled across his sweaty face. "What a humiliation. A broken society in a pristine world," he muttered quietly.

INTO JAPANESE

フィルは燃える中庭を見つめ、汗だくの顔に笑みを浮かべた。 「なんという屈辱だ。手付かずの世界の壊れた社会だ」彼は静かにつぶやいた。

BACK INTO ENGLISH

Phil stared at the burning courtyard, a sweaty smile on his face. "What a humiliation. A broken society in a pristine world," he muttered quietly.

INTO JAPANESE

フィルは汗まみれの笑みを浮かべながら、燃える中庭を見つめた。 「なんという屈辱だ。手付かずの世界の壊れた社会だ」彼は静かにつぶやいた。

BACK INTO ENGLISH

Phil stared at the burning courtyard with a sweaty smile. "What a humiliation. A broken society in a pristine world," he muttered quietly.

INTO JAPANESE

フィルは汗だくの笑顔で燃える中庭を見つめた。 「なんという屈辱だ。手付かずの世界の壊れた社会だ」彼は静かにつぶやいた。

BACK INTO ENGLISH

Phil stared at the burning courtyard with a sweaty smile. "What a humiliation. A broken society in a pristine world," he muttered quietly.