YOU SAID:

Phil's from the stone, Jack's from the pier

INTO JAPANESE

フィルの石から、ジャックの桟橋から

BACK INTO ENGLISH

Jack Pier from the Phil stone

INTO JAPANESE

フィル石からジャックの桟橋

BACK INTO ENGLISH

Phil stone from the pier on Jack

INTO JAPANESE

ジャックの桟橋からフィル石

BACK INTO ENGLISH

Phil stone from Jack Pier

INTO JAPANESE

ジャック ・ ピアからフィル石

BACK INTO ENGLISH

Phil stone from Jack peer

INTO JAPANESE

ジャックのピアからのフィルの石

BACK INTO ENGLISH

Phil from the peer to Jack stone

INTO JAPANESE

ジャックの石にピアからフィル

BACK INTO ENGLISH

Jack Stone Pier from Phil

INTO JAPANESE

フィルからジャックストーン桟橋

BACK INTO ENGLISH

Jack Stone piers from Phil

INTO JAPANESE

フィルからジャックの石の橋脚

BACK INTO ENGLISH

Jack Stone piers from Phil