YOU SAID:

Phil and Dave were raring to get off to the mountains; they packed up their ski gear and climbed into the van with alacrity.

INTO JAPANESE

PhilとDaveは山に降りるために激怒していました。彼らは彼らのスキー用品を詰め込み、そして素早さでバンに登った。

BACK INTO ENGLISH

Phil and Dave were furious to get down the mountain. They stuffed their ski equipment and climbed the van with speed.

INTO JAPANESE

PhilとDaveは山を降りるために激怒した。彼らは自分たちのスキー用具を詰めてスピードでバンに登った。

BACK INTO ENGLISH

Phil and Dave were furious to get off the mountain. They packed their ski gear and climbed the van with speed.

INTO JAPANESE

PhilとDaveは山から降りるために激怒した。彼らは自分のスキー用品を詰め込み、スピードでバンに登った。

BACK INTO ENGLISH

Phil and Dave were furious to get off the mountain. They stuffed their ski equipment and climbed the van with speed.

INTO JAPANESE

PhilとDaveは山から降りるために激怒した。彼らは自分たちのスキー用具を詰めてスピードでバンに登った。

BACK INTO ENGLISH

Phil and Dave were furious to get off the mountain. They packed their ski gear and climbed the van with speed.

INTO JAPANESE

PhilとDaveは山から降りるために激怒した。彼らは自分のスキー用品を詰め込み、スピードでバンに登った。

BACK INTO ENGLISH

Phil and Dave were furious to get off the mountain. They stuffed their ski equipment and climbed the van with speed.

INTO JAPANESE

PhilとDaveは山から降りるために激怒した。彼らは自分たちのスキー用具を詰めてスピードでバンに登った。