YOU SAID:

Phew! For a moment there I thought you were smart. Cameron, get a biopsy of Calvin's lung tissue. Run a spectrographic analysis

INTO JAPANESE

あー!しばらく私はスマートだったと思った。キャメロンは、カルヴァンの肺組織の生検を取得します。分光分析を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Oh! I thought for a while I was smart. Cameron takes Calvin's lung tissue biopsy. Run the analysis.

INTO JAPANESE

ああ!私はしばらくの間と思った私はスマートだった。キャメロンは、カルヴァンの肺生検を取ります。分析を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Oh! I thought for a while and I was smart. Cameron takes Calvin's lung biopsy. Run the analysis.

INTO JAPANESE

ああ!私はしばらくの間と思ったし、私はスマート。キャメロンは、カルヴァンの肺生検を取ります。分析を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Ah!, I thought for a while and I was smart. Cameron takes Calvin's lung biopsy. Run the analysis.

INTO JAPANESE

ああ!、私はしばらくの間と思ったし、私はスマート。キャメロンは、カルヴァンの肺生検を取ります。分析を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Ah!, I thought for a while and then I was smart. Cameron takes Calvin's lung biopsy. Run the analysis.

INTO JAPANESE

ああ!、しばらくの間、思った当時スマートと。キャメロンは、カルヴァンの肺生検を取ります。分析を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Oh!, and at that time I thought for a while. Cameron takes Calvin's lung biopsy. Run the analysis.

INTO JAPANESE

ああ!、しばらくの間と思ったその時。キャメロンは、カルヴァンの肺生検を取ります。分析を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Ah!, I thought for a while and then. Cameron takes Calvin's lung biopsy. Run the analysis.

INTO JAPANESE

ああ!, 私はしばらくの間と思ったし、。キャメロンは、カルヴァンの肺生検を取ります。分析を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Oh!, and I thought for a while. Cameron takes Calvin's lung biopsy. Run the analysis.

INTO JAPANESE

ああ!、しばらくの間と思った。キャメロンは、カルヴァンの肺生検を取ります。分析を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Ah!, I thought for a while. Cameron takes Calvin's lung biopsy. Run the analysis.

INTO JAPANESE

ああ!, 私はしばらくの間と思った。キャメロンは、カルヴァンの肺生検を取ります。分析を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Ah!, I thought for a while. Cameron takes Calvin's lung biopsy. Run the analysis.