YOU SAID:

Phew, for a minute there I lost myself, I lost myself

INTO JAPANESE

ふぅ、ちょっとの間、私は自分自身を失いました、私は自分自身を失いました

BACK INTO ENGLISH

Whew, I lost myself for a minute, I lost myself

INTO JAPANESE

ふぅ、私は一瞬自分を見失いました、私は自分自身を失いました

BACK INTO ENGLISH

Phew, I lost myself for a second, I lost myself

INTO JAPANESE

ふぅ、一瞬我を失った、我を失った

BACK INTO ENGLISH

Phew, lost me for a second, lost me

INTO JAPANESE

ふぅ、私を一瞬失った、私を失った

BACK INTO ENGLISH

Phew lost me for a second, lost me

INTO JAPANESE

ふぅ、一瞬私を失った、私を失った

BACK INTO ENGLISH

Phew, lost me for a second, lost me

INTO JAPANESE

ふぅ、私を一瞬失った、私を失った

BACK INTO ENGLISH

Phew lost me for a second, lost me

INTO JAPANESE

ふぅ、一瞬私を失った、私を失った