YOU SAID:

Phenomenal service in town with my wife in my car while having my hair washed

INTO JAPANESE

私の妻が私の車に乗っている間に私の髪が洗われている間、町での素晴らしいサービス

BACK INTO ENGLISH

While my wife is riding in my car while my hair is being washed, wonderful service in town

INTO JAPANESE

私の髪は、町で洗浄、素晴らしいサービスをしているとき、私の妻は私の車に乗っている間

BACK INTO ENGLISH

While when my hair is washed in town, great service, my wife was riding in my car

INTO JAPANESE

私の髪が町で洗われたとき、素晴らしいサービス、私の妻は私の車に乗っていた

BACK INTO ENGLISH

When my hair is washed in town, great service, my wife was riding in my car

INTO JAPANESE

私の髪が町で洗われたとき、素晴らしいサービス、私の妻は私の車に乗っていた

BACK INTO ENGLISH

When my hair is washed in town, great service, my wife was riding in my car