YOU SAID:

Phase 4: As you look will you attempt to run

INTO JAPANESE

フェーズ4：あなたが見ている間に、あなたは走ろうとするでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Phase 4: While you're watching, do you try to run?

INTO JAPANESE

フェーズ 4: 見ている間に、走ってみますか?

BACK INTO ENGLISH

Phase 4: While you watch, do you try running?

INTO JAPANESE

フェーズ 4: 見ながら走ってみますか?

BACK INTO ENGLISH

Phase 4: Do you try running while watching?

INTO JAPANESE

フェーズ4：見ながら走ってみますか？

BACK INTO ENGLISH

Phase 4: Would you like to try running while watching?

INTO JAPANESE

フェーズ4：観ながら走ってみませんか？

BACK INTO ENGLISH

Phase 4: Why not try running while watching?

INTO JAPANESE

フェーズ4：観ながら走ってみませんか？

BACK INTO ENGLISH

Phase 4: Why not try running while watching?