YOU SAID:

Petty and dull with the nerve to doubt her?

INTO JAPANESE

ささいな、彼女を疑う神経が鈍いか。

BACK INTO ENGLISH

Doubt her petty, insensitive?

INTO JAPANESE

彼女を疑うささいな、小文字を区別しないですか?

BACK INTO ENGLISH

Petty, insensitive to her doubt?

INTO JAPANESE

ささいな、彼女の疑問に鈍感か。

BACK INTO ENGLISH

Petty, she's wondering how insensitive.

INTO JAPANESE

ささいな、彼女は疑問に思ってどのように認識しません。

BACK INTO ENGLISH

Petty, she wondered, how does not recognize.

INTO JAPANESE

彼女は思った、ささいなどのように、認識しません。

BACK INTO ENGLISH

She thought the. unaware of, such as such as you.

INTO JAPANESE

彼女は思ったの。気づいていない、ようするに、このような。

BACK INTO ENGLISH

She thought of. Unaware, like this.

INTO JAPANESE

彼女はのと思った。気づいていない場合に、このような。

BACK INTO ENGLISH

She would think. If you haven't noticed, like this.

INTO JAPANESE

彼女は思うでしょう。かどうかは気づいていない場合, このような。

BACK INTO ENGLISH

I think she will. Whether or not, if you haven't noticed, like this.

INTO JAPANESE

私は彼女と思います。あなたが気づいていない場合が好きか否か、これ。

BACK INTO ENGLISH

I'm with her. If you haven't noticed, whether it.

INTO JAPANESE

私は彼女と一緒に。かどうか、あなたが気づいていない場合それ。

BACK INTO ENGLISH

I was with her. Whether or not if you have not noticed it.

INTO JAPANESE

彼女とだったかどうか、またはないを持っていない場合はそれに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it was her or not if you have not noticed it.

INTO JAPANESE

彼女だったのかどうか、またはない場合は、あなたはそれを気づいていません。

BACK INTO ENGLISH

She was not whether or not you noticed it.

INTO JAPANESE

彼女は気づいていないのかどうかだった。

BACK INTO ENGLISH

She was not aware whether or not.

INTO JAPANESE

彼女気づいていなかったかどうかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not she was unaware?

INTO JAPANESE

かどうか彼女は気づいていなかったか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not either did not notice her.

INTO JAPANESE

か否かは彼女を気づいていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not that she hadn't noticed.

INTO JAPANESE

かどうか、彼女は気づいていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not she was unaware.

INTO JAPANESE

かどうか彼女は気付いていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not was not aware she was.

INTO JAPANESE

かどうか彼女は気づいていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not she was unaware.

INTO JAPANESE

かどうか彼女は気付いていなかった。