YOU SAID:

Petroleum is called black gold not because it's related to gold but due to its price and demand

INTO JAPANESE

石油は金に関係するからではなく、その価格と需要から黒金と呼ばれている。

BACK INTO ENGLISH

Oil is not called black gold because it is related to gold, but because of its price and demand.

INTO JAPANESE

石油は金に関連しているため黒金とは呼ばず、その価格と需要から黒金と呼ばれている。

BACK INTO ENGLISH

Oil is not called black gold because it is related to gold, it is called black gold because of its price and demand.

INTO JAPANESE

石油は金に関係するため黒金とは呼ばれず、その価格と需要から黒金と呼ばれる。

BACK INTO ENGLISH

Oil is not called black gold because it is related to gold, it is called black gold because of its price and demand.