YOU SAID:

Peter, where Jon had had had had had had had. Had had had had a better effect on the examiner.

INTO JAPANESE

ジョンが持っていたピーター。試験官に対してもっと良い影響を与えていた。

BACK INTO ENGLISH

Peter that John had. It had a better influence on the examiner.

INTO JAPANESE

ジョンが持っていたピーター。それは審査官により良い影響を与えました。

BACK INTO ENGLISH

Peter that John had. It had a better effect on the examiner.

INTO JAPANESE

ジョンが持っていたピーター。それは審査官により良い影響を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Peter that John had. It had a better effect on the examiner.