YOU SAID:

Peter Stone, 42 years old, was murdered by his 8-year-old daughter, who he had just sent to her room with no dinner.

INTO JAPANESE

42歳のピーター・ストーンは、彼がちょうどなし夕食で彼女の部屋に送られていた彼の8歳の娘、によって殺害されました。

BACK INTO ENGLISH

42-year-old Peter Stone, his 8-year-old daughter that he had been sent to her room just without the dinner, was murdered by.

INTO JAPANESE

42歳のピーター・ストーン、彼はちょうど夕食なしで彼女の部屋に送られていたことを彼の8歳の娘は、によって殺害されました。

BACK INTO ENGLISH

42-year-old Peter Stone, he is just without a dinner of his 8-year-old daughter that had been sent to her room, was murdered by.

INTO JAPANESE

42歳のピーター・ストーンは、彼がによって殺害された、ちょうど彼女の部屋に送られた彼の8歳の娘の夕食なしです。

BACK INTO ENGLISH

42-year-old Peter Stone, he was murdered by, and no dinner of just his 8-year-old daughter that was sent to her room.

INTO JAPANESE

42歳のピーター・ストーン、彼はによって殺さない、と彼女の部屋に送られたばかりの彼の8歳の娘のないディナーました。

BACK INTO ENGLISH

42-year-old Peter Stone, he is not killed by, and was Mashi dinner without his 8-year-old daughter has just been sent to her room.

INTO JAPANESE

42歳のピーター・ストーン、彼はによって殺され、彼の8歳の娘なしマシディナーだったされていないだけで彼女の部屋に送信されました。

BACK INTO ENGLISH

42-year-old Peter Stone, he is killed by, was sent to her room just not been was his daughter no better dinner of 8-year-old.

INTO JAPANESE

42歳のピーター・ストーン、彼がによって殺され、ちょうどされていない彼女の部屋に送られた8歳の娘は良い夕食でした。

BACK INTO ENGLISH

42-year-old Peter Stone, he is killed by, was a good dinner just have not been 8-year-old daughter that was sent to her room.

INTO JAPANESE

42歳のピーター・ストーンは、彼がによって殺されている、良い夕食はちょうど彼女の部屋に送られた8歳の娘されていないました。

BACK INTO ENGLISH

42-year-old Peter Stone, he has been killed by, a good dinner was not just 8-year-old daughter that was sent to her room.

INTO JAPANESE

42歳のピーター・ストーン、彼はによって殺されている、良い夕食は彼女の部屋に送信されたばかりの8歳の娘ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

42-year-old Peter Stone, he has been killed by the good dinner was not 8-year-old daughter has just been sent to her room.

INTO JAPANESE

42歳のピーター・ストーンは、彼が良い夕食によって殺された8歳の娘は彼女の部屋に送信されてきたではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

42-year-old Peter Stone, the 8-year-old daughter was killed by his good dinner was not the have been sent to her room.

INTO JAPANESE

42歳のピーター・ストーン、8歳の娘が彼の良い夕食に殺されたのインクルードは彼女の部屋に送信されていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

42-year-old Peter Stone, include the daughter of 8-year-old was killed by his good dinner was not sent to her room.

INTO JAPANESE

42歳のピーター・ストーンは、8歳の娘が彼女の部屋に送信されませんでした彼の良い夕食に殺された含まれています。

BACK INTO ENGLISH

42-year-old Peter Stone is included daughter of 8-year-old was killed by his good dinner, which was not sent to her room.

INTO JAPANESE

42歳のピーター・ストーンは、8歳の娘が彼女の部屋に送信されませんでした彼の良いディナー、殺された含まれています。

BACK INTO ENGLISH

42-year-old Peter Stone, his good dinner daughter of 8-year-old was not sent to her room, it has been included were killed.

INTO JAPANESE

42歳のピーター・ストーン、彼女の部屋に送信されなかった8歳の彼の良い夕食の娘は、殺害された含まれていました。

BACK INTO ENGLISH

42-year-old Peter Stone, her his good dinner of the daughter of 8-year-old has not been sent to the room, had been included were killed.

INTO JAPANESE

42歳のピーター・ストーンは、8歳の娘の彼女の彼の良い夕食は部屋に送信されていない、殺された含まれていました。

BACK INTO ENGLISH

42-year-old Peter Stone, has not been sent to the room, it was included was killed her his good dinner of 8-year-old daughter.

INTO JAPANESE

42歳のピーター・ストーン、部屋に送信されていない、それが含まれていたが、8歳の娘の彼女の彼の良い食事を殺されました。

BACK INTO ENGLISH

42-year-old Peter Stone, have not been sent to the room, but it was included, were killed him a good meal of her 8-year-old daughter.

INTO JAPANESE

42歳のピーター・ストーンが、部屋に送信されていないが、それが含まれていた、彼の彼女の8歳の娘の良い食事殺されました。

BACK INTO ENGLISH

42-year-old Peter Stone, has not been sent to the room, it was included, was killed meal his good her 8-year-old daughter.

INTO JAPANESE

42歳のピーター・ストーン、部屋に送信されていない、それが含まれていたが、彼女の8歳の娘の食事彼の良い殺されました。

BACK INTO ENGLISH

42-year-old Peter Stone, have not been sent to the room, but it was included, meal of her 8-year-old daughter was killed his good.

INTO JAPANESE

42歳のピーター・ストーンは、部屋に送信されていないが、それが含まれていた、彼女の8歳の娘の食事は、彼の良いを殺されました。

BACK INTO ENGLISH

42-year-old Peter Stone, has not been sent to the room, it was included, the meal of her 8-year-old daughter, was killed his good.

INTO JAPANESE

42歳のピーター・ストーン、部屋に送信されていません、それは、彼女の8歳の娘の食事を含めたが、彼の良いを殺されました。

BACK INTO ENGLISH

42-year-old Peter Stone, not sent to the room, it is, but including the meal of her 8-year-old daughter, was killed his good.

INTO JAPANESE

42歳のピーター・ストーンは、それは、部屋には送信されませんが、彼女の8歳の娘の食事を含め、彼の良いを殺されました。