YOU SAID:

Peter piper pounced over the piping potato pickle to pick a pint of prowling presidents.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは、うろつく大統領のパイントをピックアップする配管ジャガイモのピクルスを急襲しました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper, swooped down to pick the President sneak a pint pipe potato pickles.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは、大統領を選ぶのために舞い降りたこっそりパイント パイプ ジャガイモのピクルス。

BACK INTO ENGLISH

Of Peter Piper picks the President swooped to sneak pint pipe potato pickles.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーのピックのパイント パイプ ジャガイモのピクルスをこっそり社長が舞い降りた。

BACK INTO ENGLISH

Pickles Peter Piper pick a pint pipe potato sneak the President landed.

INTO JAPANESE

漬物ピーター ・ パイパー ピック パイント パイプ ポテトこっそり大統領が上陸しました。

BACK INTO ENGLISH

Pickles Peter Piper pick a pint pipe potato secretly landed President.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー ピック パイント パイプ ジャガイモは密かに大統領を上陸のピクルスします。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pick a pint pipe potatoes are secretly the pictures of landing President.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーはジャガイモがパイント パイプ密かに大統領を着陸の写真を選択します。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a potato pint pipe secretly President landing photo selects.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー ジャガイモ パイント パイプ密かに大統領着陸写真選択。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper potatoes pint pipe secretly President landing photo selection.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー ジャガイモ パイント パイプ密かに着陸写真の選択大統領であります。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper potatoes pint pipe in secretly landing photo elected President.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー ジャガイモ パイント パイプ密かに着陸写真で大統領に選出されました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper potatoes pint pipe secretly in landing pictures was elected President.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー ジャガイモ パイント パイプの写真をリンク先で密かに大統領に選出されました。

BACK INTO ENGLISH

Photos of the Peter Piper potatoes pint pipe was elected President in secretly.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー ジャガイモ パイント パイプの写真は、密かにで大統領に選出されました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper potatoes pint pipe photo, secretly, was elected President.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー ジャガイモ パイント パイプ写真、密かに、大統領に選出されました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper potatoes pint pipe photo, secretly, was elected President.