YOU SAID:

peter piper piked a peck of pickled peppers, a peck of pickled peppers peter piper picked, if peter piper picked a peck of pickled peppers how many pickled peppers did peter piper pick?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピックピッパーのピックをピックアップし、ピーターピパーはピックピッパーピックをピックした場合、ピラーピーパーはピックピッパーピックをピックしましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did Peter Piper pick up the pick picker pick, Peter Piper pick pick picker pick, Pillar paper pick pick picker pick?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピックピッカーピック、ピーターパイパーピックピッカーピック、ピラーペーパーピックピッカーピックをピックしましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did Peter Piper pick pick picker pick, Peter Piper pick picker pick, pillar paper pick picker pick?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーピックピッカーピック、ピーターピーパーピッカーピック、ピラーピックピッカーピッカーピックをピックしましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you pick Peter Piper Pick picker Pick, Peter Pipper Picker Pick, Pillar Pick Picker Picker Pick?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーピックピッカーピック、ピッパーピッパーピッカーピック、ピラーピッカーピッカーピッカーピックをピックしましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you pick Peter Piper Pick picker pick, Pipper Pipper picker pick, Pillar picker picker picker pick?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーピックピッカーピック、ピッパーピッパーピッカーピック、ピラーピッカーピッカーピッカーピックをピックしましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you pick Peter Piper Pick picker pick, Pipper Pipper picker pick, Pillar picker picker picker pick?