YOU SAID:

Peter Piper picks a peck of Pickled Pepper. A peck of Pickled Peppers Peter Piper picked. If Peter Pipe picked a peck of Pickled Peppers Where the peck of Pickled peppers peter piper picked.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはペッパーのピクルスを一口つまむ。ピーター・パイパーが選んだペッパーのピクルス。ピーター・パイプがペッパーのピクルスを摘んだ場合 ピーマンのピクルスのペックがピーター・パイパーが摘んだ場所。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper takes a bite of pickled peppers. Pickled peppers of Peter Piper's choice. If Peter Piper Picked Pickled Peppers Where Pecks of Pickled Peppers Picked by Peter Piper.

INTO JAPANESE

ピーマンのピクルスをかじるピーター・パイパー。ピーター・パイパーが選んだピーマンのピクルス。ピーター・パイパーがペッパーのピクルスを選んだ場合、ピーター・パイパーがペッパーのピクルスを選んだ場所。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper biting pickled peppers. Pickled peppers of Peter Piper's choice. If Peter Piper chose pickled peppers, where Peter Piper chose pickled peppers.

INTO JAPANESE

ピーマンのピクルスをかじるピーター・パイパー。ピーター・パイパーが選んだピーマンのピクルス。ピーター・パイパーがピーマンのピクルスを選んだ場合、ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを選びました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper biting pickled peppers. Pickled peppers of Peter Piper's choice. If Peter Piper chose pickled peppers, Peter Piper chose pickled peppers.

INTO JAPANESE

ピーマンのピクルスをかじるピーター・パイパー。ピーター・パイパーが選んだピーマンのピクルス。ピーター・パイパーがピーマンのピクルスを選んだ場合、ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを選びました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper biting pickled peppers. Pickled peppers of Peter Piper's choice. If Peter Piper chose pickled peppers, Peter Piper chose pickled peppers.