YOU SAID:

peter piper picked the pack of pickled pepers

INTO JAPANESE

ピーターパイパーが漬け物pepersのパックを選んだ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose a pack of pickled peppers

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ピーマンのピクルスのパックを選びました

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper opted for a pickle of peppers pack

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ピーマンパックの漬物を選びました

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pepper pack pickles

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがペッパーパックのピクルスを選んだ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picks pickled pepper packs

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがピクルスの漬物パックを選ぶ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picks pickled pickles

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーが漬物を漬け物にする

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper turns pickles into pickles

INTO JAPANESE

ピーターパイパーが漬物を漬物に変える

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper turns pickles into pickles