YOU SAID:

peter piper picked pink pickled peppers put them in a pot put them all together and made a purple prop the purple prop popped in portland

INTO JAPANESE

ピーター・パイパー 摘んだピンク色のピーマンのピクルス 鍋に入れ 全部合わせて紫色の小道具を作った 紫色の小道具はポートランドでポップ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper Picked pickled pink peppers Put them in a pan and put them all together to make purple props Purple props pop in Portland

INTO JAPANESE

ピーター・パイパー 摘み取られたピンクペッパーのピクルス 鍋に入れ、すべて一緒に並べて紫の小道具を作る ポートランドでポップな紫の小道具

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper Pickled Picked Pink Peppers Put them in a pot and put them all together to make a purple prop A pop of purple props in Portland

INTO JAPANESE

Peter Piper Pickled Picked Pink Peppers 鍋に入れ、それらをすべて一緒にして紫色の小道具を作ります ポートランドの紫色の小道具のポップ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper Pickled Picked Pink Peppers in a pot and put them all together to make a purple prop Portland purple prop pop

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは、摘み取ったピンクペッパーを鍋に漬け込み、それらをすべて一緒にして紫色の小道具を作ります ポートランドの紫色の小道具ポップ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picks pink peppercorns in a pot and puts them all together to make purple props Portland purple prop pops

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは、鍋にピンクペッパーの実を集め、それらをすべて一緒にして紫色の小道具を作ります ポートランドの紫色の小道具ポップ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper collects pink peppercorns in a pot and puts them all together to make purple props Portland purple prop pops

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピンクペッパーの実を鍋に集め、それらをすべて集めて紫色の小道具を作ります ポートランドの紫色の小道具ポップ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper collects pink peppercorns in a pot and collects them all to make purple props Portland purple prop pops

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピンクペッパーの実を鍋に集め、それらをすべて集めて紫色の小道具を作ります ポートランドの紫色の小道具ポップ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper collects pink peppercorns in a pot and collects them all to make purple props Portland purple prop pops