YOU SAID:

Peter Piper picked pickled peppers parrying pretentious pen-pals

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは、気取らないペンパルをつまんで漬けたピーマンを選んだ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked peppers that were pickled by picking unpretentious penpals

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは、気取らないペンパルを選んで漬けたピーマンを選んだ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pickled peppers with unpretentious penpals

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは気取らないペンパルでピクルスを選んだ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickle with an unpretentious pen pal

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは気取らないペンフレンドのピクルスを選びました

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose an unpretentious pen pal pickle

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは気取らないペンパルのピクルスを選びました

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose an unpretentious penpal pickle

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは気取らないペンパルピクルスを選びました

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose an unpretentious penpal pickle