YOU SAID:

peter piper picked a stash of pickled peppers

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ピクルスにした唐辛子の隠し場所を選びました

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a pickled pepper stash

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ピクルスのペッパースタッシュを選びました

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled pepper stash

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピクルスペッパースタッシュを選びました

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Pickle Pepper Stash

INTO JAPANESE

PeterPiperはPicklePepperStashを選びました

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Pickle Pepper Stash