YOU SAID:

Peter piper picked a pint of pickled peppers

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、1パイントのピクルスのピクルスを選びました

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked 1 pint pickle pickle

INTO JAPANESE

ピーターパイパーが1パイントのピクルスピクルスを選んだ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a pint of pickle pickle

INTO JAPANESE

ピーターパイパーがピクルスピクルスを1パイント選んだ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a pint of pickle pickles

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがピクルスのピクルスを1パイント選んだ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a pint of pickles

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーが1パイクのピクルスを選んだ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picks one pike pickle

INTO JAPANESE

ピーターパイパーがパイクピクルスを1つ選ぶ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chooses one Pike Pickle

INTO JAPANESE

ピーターパイパーがパイクピクルスを1つ選ぶ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chooses one Pike Pickle