YOU SAID:

peter piper picked a pickled pepper, sally sells seashells by the seashore, lollipop lollipop rainbow dog

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがピクルスにしたコショウを選び、サリーが海岸で貝殻を売る、ロリポップロリポップレインボードッグ

BACK INTO ENGLISH

Lollipop Lollipop Rainbow Dog, where Peter Piper picks pickled pepper and Sally sells seashells on the beach

INTO JAPANESE

ロリポップロリポップレインボードッグ、ピーターパイパーがピクルスにしたコショウを選び、サリーがビーチで貝殻を売る

BACK INTO ENGLISH

Lollipop Lollipop Rainbow Dog, Peter Piper picks pickled pepper and Sally sells shells on the beach

INTO JAPANESE

ロリポップロリポップレインボードッグ、ピーターパイパーはピクルスのコショウを選び、サリーはビーチで貝殻を販売しています

BACK INTO ENGLISH

Lollipop Lollipop Rainbow Dog, Peter Piper chooses pickled pepper, Sally sells seashells on the beach

INTO JAPANESE

ロリポップロリポップレインボードッグ、ピーターパイパーはピクルスペッパーを選び、サリーはビーチで貝殻を販売しています

BACK INTO ENGLISH

Lollipop Lollipop Rainbow Dog, Peter Piper chooses Pickle Pepper, Sally sells seashells on the beach

INTO JAPANESE

ロリポップロリポップレインボードッグ、ピーターパイパーはピクルスペッパーを選び、サリーはビーチで貝殻を販売しています

BACK INTO ENGLISH

Lollipop Lollipop Rainbow Dog, Peter Piper chooses Pickle Pepper, Sally sells seashells on the beach