YOU SAID:

Peter piper picked a pickled pepper. A pickled pepper did Peter piper pick.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー漬物のコショウ。漬物のコショウはピーターのパイパー ピック。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled peppers. Pickled peppers Peter Piper pick?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは、唐辛子を漬けています。酢漬けピーター ・ パイパーを選ぶか。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a pickled pepper. Pickled peppers Peter Piper pick?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー漬物のコショウ。酢漬けピーター ・ パイパーを選ぶか。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled peppers. Pickled peppers Peter Piper pick?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは、唐辛子を漬けています。酢漬けピーター ・ パイパーを選ぶか。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a pickled pepper. Pickled peppers Peter Piper pick?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー漬物のコショウ。酢漬けピーター ・ パイパーを選ぶか。