YOU SAID:

peter piper picked a peck of pink pickled peppers

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがピンクのピーマンを摘み取った

BACK INTO ENGLISH

Peter · Piper picked a pink green pepper

INTO JAPANESE

ピーター・ピーパーはピンクのピーマンを選びました

BACK INTO ENGLISH

Peter · Piper chose a pink bell pepper

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピンクのピーマンを選びました

BACK INTO ENGLISH

I chose pink pepper Peter Piper

INTO JAPANESE

ピンクペッパー ピーター ・ パイパーを選びました

BACK INTO ENGLISH

I chose Pink Pepper Peter · Piper

INTO JAPANESE

ピンクのコショウのピーター · を選びましたパイパー

BACK INTO ENGLISH

Pink pepper Peter · Piper chose

INTO JAPANESE

ピンクピーマンピーター・パイパーが選んだ

BACK INTO ENGLISH

Pink Pyman Peter Piper picked

INTO JAPANESE

ピンク Pyman ピーター ・ パイパー

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pink Pyman

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー ピンク Pyman

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pink Pyman

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー ピンク Pyman

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pink Pyman