YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers while Jack was nimble and quick and jumped over the candlestick.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは、ジャックは燭台を軽快かつ迅速かつ上昇中 1 ペックの酢漬けを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper, Jack nimble candlesticks and fast rising picked a peck of pickled peppers.

INTO JAPANESE

ピーターのパイパー、ジャック軽快な燭台と唐辛子の漬物をつまんだ上昇高速。

BACK INTO ENGLISH

Rising fast picked Peter Piper, Jack nimble candlesticks and pepper pickles.

INTO JAPANESE

高速選んだピーター ・ パイパー、ジャック軽快な燭台とペッパーのピクルスを上昇しています。

BACK INTO ENGLISH

Pickles Peter Piper picked fast, Jack nimble candlesticks and pepper has risen.

INTO JAPANESE

漬物ピーター ・ パイパーが高速、ジャック軽快な燭台、コショウが上昇しています。

BACK INTO ENGLISH

Candlestick pickles Peter Piper fast, nimble Jack, pepper has risen.

INTO JAPANESE

ローソク足漬物ピーター ・ パイパーの軽快なジャック、ペッパー、高速上昇しています。

BACK INTO ENGLISH

Candlestick foot pickles Peter Piper's nimble Jack, pepper, has risen fast.

INTO JAPANESE

ローソク足は、ピーター ・ パイパーの軽快なジャックのピクルス、胡椒、高速上昇しています。

BACK INTO ENGLISH

Candlestick has risen fast nimble Jack Peter Piper picked pickled cucumbers, pepper,.

INTO JAPANESE

ローソク足が速く軽快なジャック ピーター ・ パイパーを上昇しているペッパー ピクルスを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Candlestick has chosen have risen fast and nimble Jack Peter Piper pickled.

INTO JAPANESE

ローソク足は上昇の迅速かつ軽快なジャックのピーター ・ パイパーのピクルスを選択しています。

BACK INTO ENGLISH

Candlestick picks pickle increase quick and nimble Jack Peter Piper.

INTO JAPANESE

ローソク足の一本漬けは、迅速かつ機敏なジャック ピーター ・ パイパーを増やします。

BACK INTO ENGLISH

Candlestick single pickle increase the quick and nimble Jack Peter Piper.

INTO JAPANESE

ローソク足 1 つピクルス増加迅速かつ軽快なジャックのピーター ・ パイパー。

BACK INTO ENGLISH

Candlestick one pickle increase quick and nimble Jack Peter Piper.

INTO JAPANESE

ローソク足 1 つピクルスは、迅速かつ軽快なジャック ピーター ・ パイパーを増やします。

BACK INTO ENGLISH

Candlestick one pickle increase the quick and nimble Jack Peter Piper.

INTO JAPANESE

ローソク足 1 つピクルス増加迅速かつ軽快なジャックのピーター ・ パイパー。

BACK INTO ENGLISH

Candlestick one pickle increase quick and nimble Jack Peter Piper.

INTO JAPANESE

ローソク足 1 つピクルスは、迅速かつ軽快なジャック ピーター ・ パイパーを増やします。

BACK INTO ENGLISH

Candlestick one pickle increase the quick and nimble Jack Peter Piper.