YOU SAID:

Peter piper picked a peck of pickled peppers while his sister suzi sold seashells by the seashore. There pet woodchuck wonder how much wood it could chuck if woodchucks could chuck wood

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは漬けピーマンのペックを選び、妹のスージは海岸で貝殻を売った。そこにペットのウッドチャックは、ウッドチャックが木材をチャックすることができれば、どのくらいの木材をチャックできるか疑問に思います

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper opted for pickled pepper pecs, and his sister Suzi sold seashells on the shore. There pet wood chuck wonders how much wood a wood a wood can be chucked if the woodchuck can

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは唐辛子ペックの漬け物を選び、妹のスージは海岸で貝殻を売った。そこにペットの木のチャックは、木材チャックができる場合、木材がチャックすることができる木材の量を疑問に思います

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper opted for pickled pepper pecs, and his sister Suge sold seashells on the shore. If there is a pet tree chuck can wood chuck, you wonder how much wood wood can be chucked

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは唐辛子ペックの漬け物を選び、妹のスゲは海岸で貝殻を売った。ペットの木のチャック缶ウッドチャックがある場合は、どのくらいの木材をチャックすることができるのだろうか

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper opted for pickled pepper pecs, and his sister Sedge sold seashells on the shore. If there is a pet tree chuck can wood chuck, how much wood can you chuck?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは唐辛子ペックの漬け物を選び、妹のセッジは海岸で貝殻を売りました。ペットの木のチャック缶ウッドチャックがある場合、どのくらいの木材をチャックできますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper opted for pickled pepper pecs, while his sister Sedge sold seashells on the coast. If I have a pet tree chuck can wood chuck, how much wood can I chuck?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは唐辛子ペックの漬け物を選び、妹のセッジは海岸で貝殻を売りました。ペットの木のチャックがウッドチャックできる場合、どのくらいの木材をチャックできますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper opted for pickled pepper pecs, while his sister Sedge sold seashells on the coast. If my pet tree chuck can wood chuck, how much wood can I chuck?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは唐辛子ペックの漬け物を選び、妹のセッジは海岸で貝殻を売りました。私のペットの木のチャックが木製のチャックにできるなら、どのくらいの木材をチャックできますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper opted for pickled pepper pecs, while his sister Sedge sold seashells on the coast. If my pet tree chuck can be made into a wooden chuck, how much wood can I chuck?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは唐辛子ペックの漬け物を選び、妹のセッジは海岸で貝殻を売りました。私のペットの木のチャックを木製のチャックにすることができるなら、私はどのくらいの木材をチャックできますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper opted for pickled pepper pecs, while his sister Sedge sold seashells on the coast. If I can make my pet tree chuck into a wooden chuck, how much wood can I chuck?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは唐辛子ペックの漬け物を選び、妹のセッジは海岸で貝殻を売りました。ペットの木のチャックを木製のチャックにすることができるなら、どのくらいの木材をチャックできますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper opted for pickled pepper pecs, while his sister Sedge sold seashells on the coast. If A Pet Tree Chuck Can Be Made into a Wooden Chuck, How Much Wood Can You Chuck?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは唐辛子ペックの漬け物を選び、妹のセッジは海岸で貝殻を売りました。ペットの木のチャックを木製のチャックにすることができる場合、あなたはどのくらいの木材をチャックできますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper opted for pickled pepper pecs, while his sister Sedge sold seashells on the coast. If a pet tree chuck can be made into a wooden chuck, how much wood can you chuck?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは唐辛子ペックの漬け物を選び、妹のセッジは海岸で貝殻を売りました。ペットの木のチャックを木製のチャックにすることができる場合、どのくらいの木材をチャックできますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper opted for pickled pepper pecs, while his sister Sedge sold seashells on the coast. If a pet tree chuck can be made into a wooden chuck, how much wood can it be chucked?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは唐辛子ペックの漬け物を選び、妹のセッジは海岸で貝殻を売りました。ペットの木のチャックを木製のチャックにすることができる場合、どのくらいの木材をチャックできますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper opted for pickled pepper pecs, while his sister Sedge sold seashells on the coast. If a pet tree chuck can be made into a wooden chuck, how much wood can it be chucked?