YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers, The peck of pickled peppers Peter Piper picked. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, wheres the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを摘みました、ピーター・パイパーが摘んだピーマンのピクルスのペックピーター・パイパーがペッパーのピクルスを一口つまんだとしたら、ピーター・パイパーが選んだペッパーのピクルスはどこにある?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked the pickled peppers, Peck the pickled peppers Peter Piper picked If Peter Piper took a bite of the pickled peppers, where's the pickled peppers Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを選んだ ピーター・パイパーが選んだピーマンのピクルスをペック ピーター・パイパーがピーマンのピクルスを一口食べたら、ピーター・パイパーが選んだピーマンのピクルスはどこにある？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper Picked Pickled Peppers Peck Peter Piper Picked Pickled Peppers When Peter Piper took a bite of Pickled Peppers, where's Peter Piper Picked Pickled Peppers?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがペッパーのピクルスを選んだ ペック ピーター・パイパーがペッパーのピクルスを選んだ ピーター・パイパーがペッパーのピクルスを一口食べたとき、ピーター・パイパーがペッパーのピクルスを選んだのはどこ?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers Peck Peter Piper chose pickled peppers Where did Peter Piper choose pickled peppers when Peter Piper took a bite of pickled peppers?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを選びました ペック ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを選びました ピーター・パイパーがピーマンのピクルスを一口食べたとき、ピーター・パイパーはどこでピーマンのピクルスを選びましたか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers Peck Peter Piper chose pickled peppers Where did Peter Piper choose pickled peppers when he took a bite of pickled peppers?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを選びました ペック ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを選びました ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを一口食べたとき、どこでピーマンのピクルスを選びましたか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers Peck Peter Piper chose pickled peppers Where did Peter Piper choose pickled peppers when he took a bite of pickled peppers?