YOU SAID:

Peter piper picked a peck of pickled peppers, the peck of pickled peppers peter piper picked. If peter piper picked a peck of pickled peppers, how many pecks of pickled peppers did Peter Piper pick?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンのピクルスのペックを、ピーパーパイパーはピクルスピーマンのペックを摘みました。ピーターパイパーがピーマンのピクルスを摘んだ場合、ピーターパイパーはピクルスピーマンのペックをいくつ選びましたか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pickled peppers pecks and Peeper Piper picked pickled pepper pecks. If Peter Piper picked pickled peppers, how many pickle pecks did Peter Piper choose?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのつまみを摘み取り、ピーパー・パイパーは唐辛子のつまみを摘みました。ピーター・パイパーがピーマンのピクルスを選んだ場合、ピーター・パイパーは何個のピクルス・ペックを選んだのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper plucked the pepper knob and Peeper Piper picked the pepper knob. If Peter Piper chose pickled peppers, how many pickle pecks did Peter Piper choose?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがペッパーノブを摘み、ピーパー・パイパーがペッパーノブを摘んだ。ピーター・パイパーがピーマンのピクルスを選んだとしたら、ピーター・パイパーは何個のピクルス・ペックを選んだのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked the pepper knob and Peeper Piper picked the pepper knob. If Peter Piper chose pickled peppers, how many pickle pecks did Peter Piper choose?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがペッパーノブを、ピーパー・パイパーがペッパーノブを拾いました。ピーター・パイパーがピーマンのピクルスを選んだとしたら、ピーター・パイパーは何個のピクルス・ペックを選んだのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked up the pepper knob and Peeper Piper picked up the pepper knob. If Peter Piper chose pickled peppers, how many pickle pecks did Peter Piper choose?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがペッパーノブを拾い、ピーパー・パイパーがペッパーノブを拾った。ピーター・パイパーがピーマンのピクルスを選んだとしたら、ピーター・パイパーは何個のピクルス・ペックを選んだのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked up the pepper knob and Peeper Piper picked up the pepper knob. If Peter Piper chose pickled peppers, how many pickle pecks did Peter Piper choose?