YOU SAID:

Peter piper picked a peck of pickled peppers, the peck of pickled peppers peter piper picked.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け、ピクルス ピーター ・ パイパーのペック。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickles Peter Piper picked a peck of pickled peppers?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーはピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けピクルスをつまんだ?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled peppers pickles Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー 1 ペックのピクルス ピクルス ピーター ・ パイパーですか。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled cucumbers pickled Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックのピクルス ピクルス ピーター ・ パイパー?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled pickles Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーのピーター ・ パイパー漬物ピクルス 1 ペックですか。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked Peter Piper pickled pickles Peck?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーが選んだピーター ・ パイパー漬物ピクルス ペックのですか。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled pickles Peck picked Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー漬物ピクルス 1 ペック ピーターパイパーが選んだか。

BACK INTO ENGLISH

Picked Peter Piper pickled pickles Peck Peck?

INTO JAPANESE

選ばれたピーター ・ パイパー漬物ピクルス 1 ペック ペックですか。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled pickles Peck Peck chosen?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー漬物漬物ペック ペック選択ですか。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled pickles Peck Peck choice?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー漬物ピクルス 1 ペック ペック選択ですか。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled pickles Peck Peck choice?