YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. Sally sells seashells by the seashore. How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? As much as a woodchuck could if a woodchuck could chuck wood.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け。サリーは、海辺で貝殻を売っています。どのくらい木材がウッド チャックのチャック、ウッド チャックが木をチャックですか。できるだけ多くのウッドができれば、ウッド チャックが木をチャックします。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled peppers? Sally sells seashells by the sea. How much wood Chuck woodchuck, woodchuck wood Chuck? As much wood could chuck the woodchuck wood.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?サリーは、海で貝殻を売る。どのくらい木材チャック ウッド、ウッド チャック ウッド チャックですか。同様に多くの木材は、ウッド木をチャックでした。

BACK INTO ENGLISH

Is Peter Piper picked a peck of pickled peppers? Sally sells seashells by the sea. How much is a wood Chuck wood a woodchuck chuck wood? As well as wood, wood wood was the Chuck.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。サリーは、海で貝殻を売る。森チャック木材木製のウッド チャックいくらですか。木材、および木材木材はチャックだった。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled peppers? Sally sells seashells by the sea. Wood chucks wood? how much wood chucks wood. Wood and wood wood Chuck was.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?サリーは、海で貝殻を売る。木材は、木材をチャックですか。どのように多くの木の木材をチャックします。木質ウッド チャックはだった。

BACK INTO ENGLISH

Is Peter Piper picked a peck of pickled peppers? Sally sells seashells by the sea. Wood is a wood Chuck? Chuck wood how many trees. Is Woody woodchuck.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。サリーは、海で貝殻を売る。木材と木材のチャックはチャックは、どのように多くの木を木材します。木質ウッド チャックです。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled peppers? Sally sells seashells by the sea. Wood with a wood Chuck Chuck how many trees wood. This is Woody woodchuck.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?サリーは、海で貝殻を売る。ウッド チャックが木をチャックどのように多くの木の木材。これは、木質ウッド チャックです。

BACK INTO ENGLISH

Is Peter Piper picked a peck of pickled peppers? Sally sells seashells by the sea. Woodchuck wood Chuck how much the wood of the tree. This is Woody woodchuck.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。サリーは、海で貝殻を売る。ウッド ウッド チャックの木のどれの木。これは、木質ウッド チャックです。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled peppers? Sally sells seashells by the sea. Woodchuck wood tree of trees. This is Woody woodchuck.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?サリーは、海で貝殻を売る。ウッド木の木ツリーです。これは、木質ウッド チャックです。

BACK INTO ENGLISH

Is Peter Piper picked a peck of pickled peppers? Sally sells seashells by the sea. It is a wood wood tree. This is Woody woodchuck.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。サリーは、海で貝殻を売る。木材木材の木です。これは、木質ウッド チャックです。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled peppers? Sally sells seashells by the sea. Are trees timber wood. This is Woody woodchuck.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは漬けたペッパーのペックを選んだ？サリーは海で貝殻を売る。木材木材ですか？これはウッディ・ウッドチャックです。

BACK INTO ENGLISH

Did Peter · Piper pick the pepper of the pickled pepper? Sally sells shells in the sea. Wood timber? This is Woody · Woodchuck.

INTO JAPANESE

Peter・Piperは漬け物の胡椒を選んだのですか？サリーは海にシェルを売っている。木材？これはWoody・Woodchuckです。

BACK INTO ENGLISH

Did Peter · Piper pick pickled pepper? Sally is selling shells to the sea. wood? This is Woody · Woodchuck.

INTO JAPANESE

ピーター・ピーパーがピーマンを選んだのでしょうか？サリーは海にシェルを売っている。木材？これはWoody・Woodchuckです。

BACK INTO ENGLISH

Did Peter Piper choose a green pepper? Sally is selling shells to the sea. wood? This is Woody · Woodchuck.

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンを選んだのですか？サリーは海にシェルを売っている。木材？これはWoody・Woodchuckです。

BACK INTO ENGLISH

Did Peter Piper choose a green pepper? Sally is selling shells to the sea. wood? This is Woody · Woodchuck.