YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. Onion rings get eaten by things with beans.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを一つまみ選びました。オニオンリングは豆が入ったものに食べられてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a pinch of pickled peppers. Onion rings are eaten by something with beans in it.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスをひとつまみ選びました。オニオンリングは豆が入ったものに食べられます。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a pinch of pickled peppers. Onion rings can be eaten with beans.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスをひとつまみ選びました。オニオンリングは豆と一緒に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper selected a pinch of pickled peppers. Onion rings can be eaten with beans.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは、ピーマンのピクルスをひとつまみ選びました。オニオンリングは豆と一緒に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a pinch of pickled peppers. Onion rings can be eaten with beans.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスをひとつまみ選びました。オニオンリングは豆と一緒に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a pinch of pickled peppers. Onion rings can be eaten with beans.