YOU SAID:

peter piper picked a peck of pickled peppers sally sells seashells by the seashore

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを1ペック摘みました サリーは海岸で貝殻を売っています

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled peppers Sally sells shells on the beach

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを1ペック拾いました サリーはビーチで貝殻を売っています

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked up a peck of pickled peppers Sally sells shells on the beach

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを1ペック拾いました サリーは浜辺で貝殻を売っています

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked up a peck of pickled peppers Sally sells shells on the beach