YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. Did Peter Piper pick a peck of pickled peppers?

INTO JAPANESE

Peter Piperは、ピーマンの漬物を選びました。ピーターパイパーは漬け唐辛子の袋を選んだのですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickles of green peppers. Did Peter Piper pick a pickled pepper bag?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンのピクルスを選んだ。 Peter Piperは漬け物のコショウ袋を選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pickled peppers. Did Peter Piper choose pickled pepper pouch?

INTO JAPANESE

Peter Piperは、ピーマンを漬けました。ピーターパイパーは、漬物ペッパーポーチを選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled the green peppers. Did you choose pickled pepper porch for Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンを漬けました。あなたはピーターパイパーのための漬物ペッパーポーチを選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled peppers. Have you chosen pickle pepper porch for Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンを漬けた。ピーターパイパーにピーマンポーチを選んだことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled the green pepper. Have you ever picked a green pepper pouch for Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンを漬けた。ピーターパイパーのピーマンポーチを選んだことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled the green pepper. Have you ever chosen Peter Piper's Green Pepper Pouch?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンを漬けた。あなたはピーターパイパーのピーマンポーチを選んだことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled the green pepper. Have you ever chosen Peter Piper's green pepper pouch?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンを漬けた。ピーターパイパーのピーマンポーチを選んだことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled the green pepper. Have you ever chosen Peter Piper's Green Pepper Pouch?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンを漬けた。あなたはピーターパイパーのピーマンポーチを選んだことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled the green pepper. Have you ever chosen Peter Piper's green pepper pouch?