YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers A peck of pickled peppers Peter Piper picked If Peter Piper picked a peck of pickled peppers Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?Betty Botter bought some butter But she said the butter’s bitter If I put it in my batter, it will make my batter bitter But a bit of better butter will make my batter better So ‘twas better Betty Botter bought a bit of better butter

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの漬け物を選んだ ピーマンの漬け物ピーター・パイパーのペックが摘んだ ピーター・パイパーがピーマンの漬け物を選んだら ピーター・パイパーが摘んだピーマンの漬け物はどこだ?ベティ・ボッターはバターを買った しかし、彼女はバターの苦味を言った バッターに入れれば、バッターを苦くする しかし、より良いバターのビットは

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers. Pickled peppers picked by Peter Piper's peck If Peter Piper chooses pickled peppers Where's the pickled pepper picked by Peter Piper? But

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの漬け物を選びました。 ピーター・パイパーのペックで摘んだピーマンの漬け物 ピーター・パイパーがピーマンの漬け物を選んだら ピーター・パイパーが摘んだ唐辛子の漬け物はどこだ? だがしかし

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers. Pickled peppers picked in Peter Piper's peck If Peter Piper chooses pickled peppers Where's the pickled pepper picked by Peter Piper? But

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの漬け物を選びました。 ピーター・パイパーのペックで摘んだピーマンの漬け物 ピーター・パイパーがピーマンの漬け物を選んだら ピーター・パイパーが摘んだ唐辛子の漬け物はどこだ? だがしかし

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers. Pickled peppers picked in Peter Piper's peck If Peter Piper chooses pickled peppers Where's the pickled pepper picked by Peter Piper? But